Toujours difficile les vocables français... Thomise est pour moi trop vague... Thomisidae reprend toutes la araignées-crabes dont les Xysticus...
http://richardunord6.skynetblogs.be/archive/2013/04/27/ah-les-noms-vernaculaires-populaires.html
D'accord avec entomo pour X. ulmi !